The Wick At Both Ends